-
1 lad
lad [læd]∎ he's only a lad c'est seulement un gamin;∎ when I was a lad quand j'étais jeune;∎ come here, lad viens ici, mon gars ou mon garçon∎ he went out for a drink with the lads il est allé boire un coup avec des copains;∎ the lads from work les copains de travail;∎ morning lads! salut les gars!;∎ to be one of the lads aimer sortir en bande∎ he was a bit of a lad when he was young il a eu une jeunesse assez tumultueuse∎ (stable) lad lad m -
2 lad
lad [læd]• come on lads! allez les gars ! (inf)* * *(colloq) [læd] noun1) ( boy) garçon m2) ( in racing stables) lad m; ( in riding stables) palefrenier m -
3 lad
læd(a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) muchacho, chico, chavallad n joven / chaval / muchacho / mozotr[læd]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar diablillo, pillo■ John's a bit of a lad, don't you think? John es un poco pillo, ¿no te parece?3 (stable boy) mozo de cuadralad ['læd] n: muchacho m, niño mn.• chacho s.m.• chaval s.m.• chico s.m.• mozo s.m.• mozuelo s.m.• muchacho s.m.• zagal s.m.• zagalejo s.m.læda) ( boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico
b) ( fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)[læd]he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla
1.N (=young man, boy) muchacho m, chico m, chaval m (Sp) *, pibe m (S. Cone) *, cabro m (Chile) *, chavo m (Mex) *; (in stable etc) mozo mcome on, lads! — ¡vamos, muchachos!
when I was a lad — cuando yo era un muchacho, cuando yo era joven
he's only a lad — no es más que un muchacho, es aún muy joven
you need some exercise, my lad — tú, chico or muchacho, necesitas hacer algo de ejercicio
he's gone for a drink with the lads — (Brit) * ha salido a tomar algo con los muchachos or (Sp) con sus amiguetes
he's a bit of a lad — (Brit) (fig) es un gamberrete, está hecho una buena pieza *
2.CPD* * *[læd]a) ( boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico
b) ( fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla
-
4 lad
noun1) (boy) Junge, derwhen I was a lad — als ich noch ein Junge war
these are my lads — das sind meine Jungen od. (ugs.) Jungs
2) (man) Typ, derhe always goes out for a drink with the lads — er geht immer mit seinen Kumpels einen trinken (ugs.)
my lad — mein Junge (ugs.)
3) (spirited person)be a bit of a lad — kein Kind von Traurigkeit sein (ugs.); (one for the ladies) es mit den Mädchen/Frauen haben (ugs.)
* * *[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) junger Kerl* * *[læd]na local \lad ein Hiesiger m famthe Prime Minister is a local \lad der Premierminister ist von hiercome on, \lads, let's get this finished! kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!to be a bit of a \lad (successful with women) ein ziemlicher Draufgänger sein* * *[ld]nJunge m; (in stable etc) Bursche mlisten, lad — hör mir mal zu, mein Junge!
he's only a lad —
a simple country lad — ein einfacher Bauernjunge, ein einfacher Junge vom Land
all together, lads, push! — alle Mann anschieben!, alle zusammen, Jungs, anschieben!
* * *lad [læd] s1. a) Junge mb) Typ m:the lads die Jungs2. Stallbursche m, -junge m* * *noun1) (boy) Junge, derthese are my lads — das sind meine Jungen od. (ugs.) Jungs
2) (man) Typ, derhe always goes out for a drink with the lads — er geht immer mit seinen Kumpels einen trinken (ugs.)
my lad — mein Junge (ugs.)
3) (spirited person)be a bit of a lad — kein Kind von Traurigkeit sein (ugs.); (one for the ladies) es mit den Mädchen/Frauen haben (ugs.)
* * *n.Bube -n f.Bursche -n m.Jüngling -e m. -
5 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) dreng* * *[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) dreng -
6 lad
læd(a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) gutt(unge), ungguttfyr--------karsubst. \/læd\/1) ( hverdagslig) gutt, ung mann, unggutt• my ladgutten min \/ unge mann2) ( særlig britisk) kamerat, kompis, en av gutta3) (skotsk, om mann) forlovede, kjæreste4) ( britisk) stallgutt, hestepasser (uavhengig av kjønn)5) (britisk, hverdagslig) machoman, machotypea bit of a lad en glad laks, en hurragutt, en kjekkasa great lad with the ladies en pikenes jensbe one of the lads være en av guttabe quite a lad være litt av en kar, være litt av en kjekkas -
7 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) rapaz* * *[læd] n 1 rapaz, jovem, moço. 2 coll camarada, sujeito. 3 machão. -
8 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) mladenič* * *[læd]nounfant, mladenič; Scottish dvorilec, dragi; colloquially odločnež -
9 lad *** n
[læd]ragazzo, giovanotto, (Brit: in stable) mozzo or garzone m di stallawhen I was a lad — quand'ero ragazzo or giovane
come on, lads! — forza, or dai, ragazzi!
-
10 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) drengur, strákur -
11 lad
-
12 lad
n. delikanlı, adam, erkek çocuk, seyis yamağı* * *genç erkek* * *[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) oğlan çocuğu, delikanlı -
13 lad
-
14 lad
-
15 lad
[læd]n* * *[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) chłopiec -
16 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) zēns; puisis* * *jauneklis, zēns, puisis; pārgalvis -
17 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) jaunuolis, vaikinas -
18 lad
n. pojke, kille, grabb, gosse* * *[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) pojke, gosse, grabb -
19 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) chlapec* * *• hoch• mládenec• mladík• chlapík• chlapec• chlap -
20 lad
[læd](a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) chlapec* * *• chlapec• chalan• mládenec• mladík
См. также в других словарях:
When I Was Your Age — Infobox Song Name = When I Was Your Age track no = 7 Artist = Weird Al Yankovic Album = Off the Deep End Format = CD Recorded = June 6, 1990 Genre = Comedy Length = 4:35 Label = Scotti Brothers Artist = Weird Al Yankovic Producer = Weird Al… … Wikipedia
lad — W3S3 [læd] n BrE [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from a Scandinavian language] 1.) old fashioned or informal a boy or young man →↑lass ▪ a young lad ▪ Things were different when I was a lad … Dictionary of contemporary English
lad — noun (C) old fashioned or literary 1 a boy or young man: Things were different when I was a lad. 2 the lads BrE spoken a group of men you know and work with or spend your free time with: a night out with the lads | one of the lads (=a member of… … Longman dictionary of contemporary English
lad — [[t]læ̱d[/t]] ♦♦♦ lads 1) N COUNT; N VOC A lad is a young man or boy. [INFORMAL] When I was a lad his age I would laugh at the strangest things... Come along, lad. Time for you to get home. 2) N PLURAL: the N Some men refer to their male friends… … English dictionary
Lad in the Lane — Infobox Historic building name = Lad in the Lane caption = map type = West Midlands latitude = 52.51468 longitude = 1.83548 location = Bromford Lane, Erdington, location town = Birmingham, West Midlands, location country = England architect =… … Wikipedia
lad — 01. Come on [lads], if we want to get finished today, we d better get started. 02. I m going out for a pint with the [lads]. 03. Stand still [laddie]; I want to have a word with you. 04. My sister s son is a nice [lad], and we re always happy to… … Grammatical examples in English
lad — an exclusive male premarital sexual partner Literally, a boy or young man, especially in Scotland and the north of England. Elsewhere specifically one who looks after horses: But when I was nineteen he sought me out and he became my lad … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
lad — A lad was originally a serving man or attendant, a sense which had faded by 1700. By the fifteenth century lad had come to mean ‘boy’, though as with boy, the word could be applied to a man of any age. This was particularly so when used as a… … A dictionary of epithets and terms of address
Lad Vampire — The Lad Vampire was a freeware web based application used by the Artists Against 419 to take some fraudulent websites offline. Using it was very easy: users simply started up the Lad Vampire webpage (see external links) and left it running. The… … Wikipedia
The Tale of the Shifty Lad, the Widow's Son — Infobox Folk tale Folk Tale Name = The Tale of the Shifty Lad, the Widow s Son Image Caption = AKA = The Shifty Lad Aarne Thompson Grouping = Mythology = Country = Scotland Region = Origin Date = Published In = Popular Tales of the West Highlands … Wikipedia
A Shropshire Lad — (1896) is a cycle of sixty three poems by the English poet Alfred Edward Housman.Reception A Shropshire Lad was first published in 1896 at Housman s own expense after several publishers had turned it down, much to the surprise of his colleagues… … Wikipedia
